El origen "Meterse en camisa de once varas" proviene del medievo, cuando se adoptaba un hijo, el que iba a ser el padre realizaba un gesto delante de la comunidad, Metiéndose al adoptado por la camisa siendo esta muy amplia -de ahí la exagerada medida de once varas- y lo sacara por la cabeza, queriendo simbolizar con este recorrido un segundo parto.
Quien se metía en esta camisa iba a dar en una familia y a un lugar que no eran los suyos, lo que a veces, como parece sugerir la frase, especialmente cuando se adoptaba a jóvenes o adultos, no salía del todo bien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario