METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS

Estaba a punto de publicar cuando Maite a la cual agradezco me hizo ver mi error, por ello se la dedico:
El origen "Meterse en camisa de once varas" tiene sus orígenes en  Edad Media donde era costumbre, al adoptar a un hijo, que quien iba a ser el padre adoptivo,, lo metiera por la manga de una camisa muy amplia -de ahí la exagerada medida de once varas- y lo sacara por la cabeza, queriendo simbolizar con este recorrido un segundo parto.
Quien se metía en esta camisa iba a dar en una familia y a un lugar que no eran los suyos, lo que a veces, como parece sugerir la frase, especialmente cuando se adoptaba a jóvenes o adultos, no salía del todo bien.
La expresión, con el mismo significado, también existe actualmente en portugués.
Lo usamos habitualmente para... "Meterse en asuntos o problemas que no conoce, que no le competen o que no reportan ningún beneficio".
P.S. La vara equivalía a 835,9 milímetros.

De donde viene "METER LA PATA"

Cuando decimos que hemos metido la pata en algo, quiere decir que nos hemos equivocado. 

En un principio “meter la pata” era como una ofensa o un insulto.

La referencia histórica se encuentra en un pueblo de Aragón (Sestrica) dónde el día de San Antón se sacaban los caballos para acompañar a la imagen del Santo,  quienes debían guiar a los caballos tenían que adentrarse en el barro del camino y al caminar, metían tanto los pies, los hombres, como las patas los caballos, en aquellos terrenos fangosos. 

Por eso, la gente se decía “tú eres de los que vas a meter la pata”, haciendo referencia a una situación mala o errónea.

De donde viene "A LA VEJEZ VIRUELAS"

La viruela o viruelas que fue erradicada en el año 1979, es una enfermedad vírica contagiosa que afectaba principalmente a la gente joven y no afectaba a los mayores por lo que no era extraño padecerla a los talluditos como un servidor.

Y la expresión: a la vejez, viruelas, es el título de una comedia escrita por el dramaturgo don Manuel Bretón de los Herreros en 1817. 

Se trata de una obra en prosa que narra las vicisitudes de dos viejos enamorados. Algunas personas ( sobre todo autores ) creen que el dicho surgió a raíz del estreno de dicha comedia en el año de 1824.

Vamos, y concluyo se usa para ilustrar un situación fuera de su tiempo o poco coherente con el momento que te toca vivir.

De donde viene "PONER LOS CUERNOS"

Usamos esta expresión para indicar de alguien que ha sido infiel a su pareja.
En el medievo, los vikingos tenían el derecho de poseer a las mujeres de los campesinos.
Para indicar que se encontraban en ese momento íntimo, colgaban de las puertas un cuerno. 
Con el tiempo el uso de este uso pasó a plural hasta llegar a la expresión que hoy en día conocemos.

De donde viene TESTIFICAR

El origen de la palabra testificar es confuso, ya que hay varias versiones y en ninguna de las diferentes fuentes se ponen de acuerdo.

Vamos una a una:

Primera: la palabra proviene de testigo y ésta a su vez viene del vocablo íbero testiguar, derivado del latín testificare. Testificare está compuesto de testis (testigo) y facere (hacer). Se desconoce por qué el íbero no tomó testigo directamente de testis. 

Como curiosidad, testículo viene de testiculus, compuesto de testis (testigo) y el sufijo culus, como diminutivo. Así que los testículos son los pequeños testigos.

Segunda: viene de estos pequeños testigos, el origen de testificar nos dice que su procedencia corresponde a que, a falta constitución o libro sagrado, los romanos juraban decir la verdad apretándose los testículos con la mano derecha, comprometiendo tan sensible parte si mentían, y que de esta costumbre romana procede la palabra testificar.

Tercera: en este caso religiosa, después de cada cónclave, cuando ya se había elegido el cardenal que sería Papa, y antes de que éste fuese nombrado definitivamente, era sometido a una prueba, realizada por otro cardenal, que era nombrado para tal misión. Esta prueba consistía en que éste último debía tocar los genitales al futuro Papa con la mano para testificar luego a los demás que éste era un hombre. Esto se hacía para evitar un posible fraude de elección de una mujer, que se haría pasar por el sexo contrario.

De donde viene "DAR CALABAZAS"

Tiene dos usos: suspender en una prueba o negar una petición, la segunda trajo la primera.

Nos centramos en “dar calabazas a una propuesta de relación”

En la antigua Grecia, a la calabaza se le atribuían propiedades anti-afrodisíacas y se tomaba para a evitar el contacto carnal.

Dicha atribución se mantuvo con el tiempo y en la edad media se seguía empleando con el mismo fin, de hecho, Los monjes llegaron a recomendar el   consumo de las pepitas de calabaza, como método para mantener la castidad.

También hemos descubierto que en las zonas rurales catalanas una señal entre familias para declinar la pedida de mano de un pretendiente, En el caso de que la respuesta del cabeza de familia fuera negativa y para evitar un momento incómodo, se le daba de comer un plato cocinado a base de calabaza y por contra, se le ofrecía tabaco si la     respuesta era positiva.

          Cualquiera de las dos explicaciones me parece muy valida.

De donde viene "LA ESPADA DE DAMOCLES"

Empleamos esta frase para dar a entender que algo o proporciona una amenaza constante o peligro inminente.

Se cree que la figura de Damocles fue creada por Timeo de Tauromenio, historiador griego, que narra un relato basado en la conquista de Sicilia, allá por el año 316 antes de Cristo.

Se comenta que en  el reinado del tirano Dionisio II en Siracusa (Sicilia), Damocles era un cortesano que comúnmente adulaba a su rey, haciéndole ver la suerte que tenía por su posición. Dionisio harto de tales insinuaciones le propuso "disfrutar" durante un día de las veleidades del trono, organizó un banquete. Sentó a Damocles en su propio trono y le hizo disfrutar los agasajos propios de un rey. Todo era perfecto  hasta que Damocles se percató de que colgada del techo por un único pelo de crin de caballo,  había una gran espada que apuntaba a su cabeza. Sobresaltado se levantó del trono. Así el  rey le quiso dar a entender la responsabilidad que pesaba sobre su cargo y que no todo era la buena vida según pensaba Damocles.